1
00:00:21,020 --> 00:00:23,355
Cuidado, espectador.

2
00:00:23,422 --> 00:00:26,291
Você vai levar um susto.

3
00:00:28,027 --> 00:00:30,561
Arrepio.

4
00:00:48,781 --> 00:00:51,349
Seu pai vai nos matar
se ele nos encontrar aqui.

5
00:00:51,417 --> 00:00:53,184
Vai ficar tudo bem,

6
00:00:53,252 --> 00:00:55,353
a menos, é claro,
você está com muito medo.

7
00:00:56,088 --> 00:00:57,589
Eu não estou com medo.

8
00:00:57,656 --> 00:00:59,991
Você é quem está
medo da sua própria sombra.

9
00:01:02,127 --> 00:01:03,528
Você não está com medo?

10
00:01:03,595 --> 00:01:04,729
Certo.

11
00:01:08,700 --> 00:01:10,201
Veja tudo isso.

12
00:01:23,482 --> 00:01:25,449
Erin!

13
00:01:25,517 --> 00:01:27,318
- Olhar.
- O que é?

14
00:01:27,386 --> 00:01:28,653
Mulher Enguia Elétrica.

15
00:01:30,890 --> 00:01:32,457
Ataque do Povo Piranha.

16
00:01:32,525 --> 00:01:34,826
Estes são todos
Filmes de choque em Shock Street.

17
00:01:34,893 --> 00:01:35,994
Muito legal, hein?

18
00:01:36,062 --> 00:01:37,495
Sim.

19
00:01:37,562 --> 00:01:39,664
Eu não posso acreditar no seu pai
cria todos os monstros

20
00:01:39,732 --> 00:01:41,299
para o Shocker Movie Studios.

21
00:01:41,367 --> 00:01:42,867
Ele é muito criativo.

22
00:01:42,935 --> 00:01:44,869
Um gênio da engenharia.

23
00:01:47,173 --> 00:01:49,874
Eu nunca o vi antes.

24
00:01:52,945 --> 00:01:54,879
Cara, parece tão real.

25
00:01:54,947 --> 00:01:57,482
Isso que faz
os filmes de choque são tão bons.

26
00:01:57,550 --> 00:01:59,550
Os efeitos especiais são ótimos.

27
00:02:01,287 --> 00:02:03,488
Parece
eles estão me observando.

28
00:02:03,555 --> 00:02:05,390
Não se preocupe, eles são falsos.

29
00:02:10,530 --> 00:02:12,596
Isso é tão legal.

30
00:02:13,632 --> 00:02:14,799
Uau!

31
00:02:24,343 --> 00:02:25,743
Quem está aí?

32
00:02:34,453 --> 00:02:35,953
Eu pensei que você disse
eles eram falsos.

33
00:02:36,021 --> 00:02:37,355
Eu pensei que eles eram.

34
00:02:38,757 --> 00:02:40,091
Erin!

35
00:02:41,861 --> 00:02:44,896
Não vai sair!
Não vai sair!

36
00:02:44,964 --> 00:02:46,831
Não está saindo.
Está muito forte.

37
00:02:46,899 --> 00:02:47,999
Não está saindo.

38
00:02:49,502 --> 00:02:50,735
Não vai desistir.

39
00:02:50,802 --> 00:02:51,836
Está muito forte.

40
00:02:51,904 --> 00:02:53,738
Tire isso, tire isso.

41
00:02:57,843 --> 00:02:59,944
Solte. Solte.
Deixe ir, deixe ir.

42
00:03:07,820 --> 00:03:08,920
Pai!

43
00:03:08,987 --> 00:03:10,154
Eu te peguei bem.

44
00:03:10,222 --> 00:03:12,590
Muito engraçado, pai.

45
00:03:12,658 --> 00:03:15,126
Você quase
assustou meu amigo até a morte.

46
00:03:15,995 --> 00:03:18,996
Marty, conheça meu pai maluco.

47
00:03:19,064 --> 00:03:19,897
Prazer em conhecê-lo.

48
00:03:22,567 --> 00:03:23,701
Vamos, Marty.

49
00:03:23,769 --> 00:03:25,337
Foi uma piada.
Não é real.

50
00:03:25,404 --> 00:03:26,404
Sinta isso.

51
00:03:27,573 --> 00:03:29,440
Apenas uma das minhas novas criaturas.

52
00:03:29,508 --> 00:03:32,410
Desde que você decidiu
visitar minha oficina,

53
00:03:32,478 --> 00:03:35,380
Pensei em testá-lo.

54
00:03:35,447 --> 00:03:37,515
Então, tudo nesta sala
é sua criação?

55
00:03:37,582 --> 00:03:39,350
Marty, meu garoto,

56
00:03:40,652 --> 00:03:43,822
este é o meu mundo.

57
00:03:43,889 --> 00:03:45,924
Eu crio os monstros

58
00:03:45,991 --> 00:03:48,126
que dão pesadelos às crianças.

59
00:03:51,229 --> 00:03:52,730
Lembra do Toadinator?

60
00:03:52,798 --> 00:03:54,099
O sapo cuspidor de ácido.

61
00:03:58,337 --> 00:03:59,503
Depois houve Snakeface.

62
00:03:59,571 --> 00:04:02,540
Ele adora carne crua.
Hum-hmm.

63
00:04:02,608 --> 00:04:03,874
Estes são os meus filhos, Marty.

64
00:04:04,743 --> 00:04:05,810
Todos eles.

65
00:04:05,878 --> 00:04:08,646
Eu não posso acreditar no estúdio
me paga para fazer isso.

66
00:04:10,549 --> 00:04:11,515
Ei, pai,

67
00:04:13,019 --> 00:04:14,185
o que há naquela sala?

68
00:04:14,252 --> 00:04:16,420
Nunca entre naquela sala.

69
00:04:20,859 --> 00:04:22,059
Está fora dos limites.

70
00:04:22,094 --> 00:04:23,428
Fora dos limites!

71
00:04:23,495 --> 00:04:24,595
OK.

72
00:04:24,663 --> 00:04:26,798
Pai, você não precisa gritar.

73
00:04:26,866 --> 00:04:28,265
Eu não gosto disso.

74
00:04:30,168 --> 00:04:31,369
Bem, ah...

75
00:04:33,372 --> 00:04:35,439
Eu acho que tenho algo
você vai gostar.

76
00:04:38,644 --> 00:04:40,344
O que você acha?

77
00:04:40,412 --> 00:04:43,047
É um bonde
para passear, certo?

78
00:04:43,115 --> 00:04:44,882
Não qualquer passeio.

79
00:04:44,950 --> 00:04:48,686
Esse é o bonde para o novo
Passeio turístico no Shocker Studios.

80
00:04:50,055 --> 00:04:51,890
Legal. Você quer dizer,
a turnê vai abrir?

81
00:04:51,957 --> 00:04:52,957
Sim.

82
00:04:53,024 --> 00:04:55,426
E você vai ficar
os dois primeiros filhos

83
00:04:56,061 --> 00:04:57,261
para montá-lo.

84
00:04:57,329 --> 00:04:58,396
Sim!

85
00:04:58,464 --> 00:04:59,530
O passeio é assustador?

86
00:04:59,598 --> 00:05:00,765
Espero que sim.

87
00:05:00,833 --> 00:05:02,667
Eu tentei fazer isso
tão real quanto possível.

88
00:05:02,735 --> 00:05:04,735
Você vê todos os monstros
dos filmes Shocker.

89
00:05:04,803 --> 00:05:08,839
O bonde vai mesmo
levá-lo pela Shock Street.

90
00:05:08,907 --> 00:05:10,575
Ah, isso é o melhor.

91
00:05:10,710 --> 00:05:12,243
Espero que seja realmente assustador.

92
00:05:12,310 --> 00:05:14,746
Por que? Você não aguentou.

93
00:05:14,814 --> 00:05:15,847
Meu?

94
00:05:15,915 --> 00:05:18,583
Não se preocupe,
você não ficará desapontado.

95
00:05:18,650 --> 00:05:21,018
Ei, pai, mamãe pode vir conosco?

96
00:05:25,391 --> 00:05:26,424
Com licença?

97
00:05:27,559 --> 00:05:28,760
O que você disse?

98
00:05:28,827 --> 00:05:29,994
Mamãe pode vir?

99
00:05:30,061 --> 00:05:31,996
Ela adora passeios assustadores.

100
00:05:32,064 --> 00:05:32,897
Não.

101
00:05:35,334 --> 00:05:37,668
Vocês dois ficarão
os únicos no passeio.

102
00:05:43,242 --> 00:05:44,342
Devemos nós?

103
00:05:47,312 --> 00:05:48,980
Pronto para o passeio
da sua vida?

104
00:05:54,953 --> 00:05:55,920
Isso parece assustador.

105
00:05:55,988 --> 00:05:58,389
Cavaleiros, cuidado.

106
00:06:02,627 --> 00:06:04,395
Você vai levar um susto.

107
00:06:04,430 --> 00:06:05,530
Legal.

108
00:06:05,598 --> 00:06:07,932
Sem filas, sem multidões.

109
00:06:08,000 --> 00:06:10,868
Agora este é o caminho
para ver um parque de diversões.

110
00:06:12,103 --> 00:06:13,705
Faça o que fizer,

111
00:06:13,772 --> 00:06:15,372
não saia do bonde.

112
00:06:15,440 --> 00:06:17,408
Não podemos descer
Rua de choque?

113
00:06:17,443 --> 00:06:19,811
Absolutamente não.

114
00:06:19,879 --> 00:06:21,645
Fique no bonde,

115
00:06:21,680 --> 00:06:22,613
não importa o que aconteça.

116
00:06:30,422 --> 00:06:32,190
Se você tiver problemas,

117
00:06:32,257 --> 00:06:33,858
use essas armas laser.

118
00:06:35,760 --> 00:06:37,361
Por que precisamos de armas?

119
00:06:43,502 --> 00:06:44,401
Dificuldade?

120
00:06:46,171 --> 00:06:47,805
Que tipo de problema?

121
00:06:52,811 --> 00:06:55,613
Eu não posso acreditar que estamos
os primeiros a fazer o passeio.

122
00:07:21,673 --> 00:07:23,140
Por que paramos?

123
00:07:23,208 --> 00:07:24,208
Não sei.

124
00:07:25,511 --> 00:07:27,044
Diga boa noite, Freddy.

125
00:07:37,689 --> 00:07:39,056
Alguém está lá.
Eu posso ouvir isso.

126
00:07:39,124 --> 00:07:40,257
Eu não gosto disso.

127
00:07:45,130 --> 00:07:48,032
Rapaz, esses monstros
tem que ser real.

128
00:07:48,099 --> 00:07:52,337
Cuidado, você está entrando
o Túnel da Perdição.

129
00:08:07,620 --> 00:08:08,753
Paramos novamente.

130
00:08:09,754 --> 00:08:11,222
Erin, não vamos nos mover.

131
00:08:12,057 --> 00:08:14,525
Apenas espere.
Ele vai começar de novo.

132
00:08:15,661 --> 00:08:18,596
Olá, tem alguém aí?

133
00:08:20,532 --> 00:08:22,400
Alguém pode nos ouvir?

134
00:08:23,802 --> 00:08:26,670
Não vou ficar sentado aqui.

135
00:08:26,738 --> 00:08:28,806
Permaneça em seu lugar.

136
00:08:28,873 --> 00:08:30,408
Não saia do bonde.

137
00:08:30,476 --> 00:08:33,477
repito,
não saia do bonde.

138
00:08:33,545 --> 00:08:34,945
Você ouviu meu pai,

139
00:08:35,013 --> 00:08:37,582
faça o que fizer,
não saia do bonde, lembra?

140
00:08:37,649 --> 00:08:39,150
Sim.

141
00:08:39,217 --> 00:08:41,586
Ele provavelmente não esperava
o passeio para quebrar. Estou saindo.

142
00:08:41,687 --> 00:08:44,087
- Permaneça no seu lugar.
- Não saia do bonde.

143
00:08:44,155 --> 00:08:47,157
repito,
não saia do bonde.

144
00:08:48,360 --> 00:08:49,493
Você vai me ajudar?

145
00:08:57,469 --> 00:08:58,536
Não está se movendo.

146
00:08:58,603 --> 00:08:59,870
Tente arrasar.

147
00:09:05,010 --> 00:09:06,476
Está quebrado.

148
00:09:07,312 --> 00:09:08,913
Eu não posso acreditar
estamos presos aqui

149
00:09:08,948 --> 00:09:10,348
nesta viagem estúpida.

150
00:09:10,416 --> 00:09:12,850
Alguém pode me ouvir?

151
00:09:15,253 --> 00:09:16,420
Temos que caminhar.
Andar?

152
00:09:16,455 --> 00:09:17,654
Você está louco?

153
00:09:17,722 --> 00:09:19,223
Eu nem sei onde estamos.

154
00:09:22,494 --> 00:09:23,494
Ei.

155
00:09:26,498 --> 00:09:28,098
Marty, espere.

156
00:09:39,377 --> 00:09:40,545
Espero que não haja morcegos.

157
00:09:40,612 --> 00:09:42,013
Eu odeio morcegos.

158
00:09:53,058 --> 00:09:54,225
Eles eram morcegos?

159
00:09:54,292 --> 00:09:56,527
Sim, aqueles eram morcegos.

160
00:09:59,598 --> 00:10:00,631
Que barulho é esse?

161
00:10:00,699 --> 00:10:02,032
Não sei.

162
00:10:11,409 --> 00:10:12,343
Atire.

163
00:10:14,380 --> 00:10:15,613
Atire!

164
00:10:21,553 --> 00:10:23,154
Parte do passeio.

165
00:10:23,222 --> 00:10:27,658
Cuidado, você está entrando
o Túnel da Perdição.

166
00:10:29,828 --> 00:10:31,361
Estamos presos aqui.

167
00:10:31,430 --> 00:10:33,230
Provavelmente há uma mudança.

168
00:10:33,265 --> 00:10:35,032
Algo para ativar o portão.

169
00:10:36,468 --> 00:10:37,602
Lá.

170
00:10:43,608 --> 00:10:44,975
Nós conseguimos.

171
00:10:49,948 --> 00:10:51,649
Estamos na Rua do Choque.

172
00:10:54,586 --> 00:10:56,320
Parece com os filmes.

173
00:10:59,658 --> 00:11:02,460
Papai nos disse para não
caminhe pela Shock Street.

174
00:11:02,527 --> 00:11:06,430
Temos que encontrá-lo.
Temos que encontrar um caminho de volta.

175
00:11:06,498 --> 00:11:10,368
Erin, é aqui que o Toadinator
devorou ​​aqueles dois valentões.

176
00:11:10,435 --> 00:11:12,169
E lembre-se em
o ataque do povo Goaf

177
00:11:12,237 --> 00:11:14,438
onde o xerife
almoça?

178
00:11:14,506 --> 00:11:17,040
É aqui que os habitantes da cidade
vieram buscar suas armas.

179
00:11:17,108 --> 00:11:19,777
Olá, tem alguém aí?

180
00:11:19,844 --> 00:11:20,978
O que você está fazendo?

181
00:11:21,747 --> 00:11:24,682
Pai, você pode nos ouvir?

182
00:11:24,750 --> 00:11:27,284
Por que meu pai não
enviou alguém para nos ajudar?

183
00:11:27,352 --> 00:11:29,187
Nós deveríamos ter
esperei no bonde.

184
00:11:29,254 --> 00:11:31,488
Ah, vamos lá.
É apenas um passeio.

185
00:11:32,457 --> 00:11:33,691
Um ótimo passeio.

186
00:11:33,759 --> 00:11:35,059
Seu pai é um gênio.

187
00:11:35,127 --> 00:11:36,427
Não sei.

188
00:11:36,494 --> 00:11:39,897
Eu tenho essa sensação estranha
algo está errado.

189
00:11:39,965 --> 00:11:43,034
Eu quero sair daqui.
Tem que haver um caminho de volta.

190
00:11:43,969 --> 00:11:45,536
E aí?

191
00:11:49,574 --> 00:11:51,775
Uau! Assim como os filmes.

192
00:11:51,843 --> 00:11:53,210
Como eles fizeram isso?

193
00:11:53,278 --> 00:11:55,812
Ei, vamos ver
o que mais existe.

194
00:12:00,852 --> 00:12:02,152
Vamos tentar o próximo.

195
00:12:07,192 --> 00:12:08,192
Legal.

196
00:12:13,465 --> 00:12:16,333
Não deveríamos estar aqui.

197
00:12:16,401 --> 00:12:18,836
Ei. Lá está o fliperama.
Vamos tentar.

198
00:12:18,903 --> 00:12:19,870
Marty!

199
00:12:23,842 --> 00:12:26,310
Talvez isso vá
nos tire daqui.

200
00:12:26,312 --> 00:12:28,945
Talvez devêssemos voltar
para o passeio e espere.

201
00:12:29,181 --> 00:12:30,014
Vamos.

202
00:12:31,749 --> 00:12:33,717
Próximo andar, Terra Tóxica.

203
00:12:46,398 --> 00:12:48,365
Vamos entrar lá,
confira.

204
00:12:48,500 --> 00:12:49,467
Marty, espere.

205
00:12:49,534 --> 00:12:51,368
Solte.
Não toque no portão.

206
00:12:51,436 --> 00:12:53,003
Diz alta tensão.

207
00:12:53,071 --> 00:12:55,840
Tudo isso faz parte do passeio.
É para assustar você.

208
00:12:55,907 --> 00:12:57,008
Não sei.

209
00:12:57,075 --> 00:12:58,976
Diz: “Não entre”.

210
00:12:59,044 --> 00:13:00,478
Eu não acho que nós
deveria estar aqui.

211
00:13:00,545 --> 00:13:03,381
Desde quando você
se tornar um covarde?

212
00:13:03,448 --> 00:13:04,482
Estou verificando.

213
00:13:04,549 --> 00:13:06,584
Multar. Você está sozinho.

214
00:13:08,753 --> 00:13:09,987
Ahh! Erin!

215
00:13:10,255 --> 00:13:11,188
-Marty!
- Me ajude.

216
00:13:11,256 --> 00:13:12,656
Solte, solte!

217
00:13:12,724 --> 00:13:14,024
Erin, me ajude!

218
00:13:14,226 --> 00:13:15,693
Estou tentando.
Espere!

219
00:13:15,761 --> 00:13:18,529
Está muito forte.
Ele não vai desistir!

220
00:13:18,597 --> 00:13:19,563
Solte!

221
00:13:19,565 --> 00:13:21,365
Estou tentando, estou tentando!

222
00:13:21,433 --> 00:13:22,333
Erin!

223
00:13:26,404 --> 00:13:27,805
Marty?

224
00:13:27,873 --> 00:13:28,973
Marty, levante-se.

225
00:13:30,108 --> 00:13:31,275
Você está bem?

226
00:13:33,145 --> 00:13:34,244
Eu acho.

227
00:13:36,515 --> 00:13:39,049
Eu posso sentir esses volts
rasgando meu corpo.

228
00:13:39,717 --> 00:13:41,585
Vamos sair daqui.

229
00:13:50,461 --> 00:13:52,162
Não está mais funcionando!

230
00:13:56,434 --> 00:13:57,567
Vamos por aqui.

231
00:14:06,177 --> 00:14:07,544
Vamos sair daqui.

232
00:14:07,612 --> 00:14:10,747
Por que meu pai colocaria
eletricidade de verdade naquela cerca?

233
00:14:10,815 --> 00:14:12,916
Obviamente, ele não
quero que alguém entre.

234
00:14:12,984 --> 00:14:14,651
Acho que sei por quê.

235
00:14:14,719 --> 00:14:17,388
O Creep Tóxico
não houve efeito especial.

236
00:14:17,455 --> 00:14:18,489
Ele era real.

237
00:14:18,556 --> 00:14:19,990
Ele era real, tudo bem.

238
00:14:20,058 --> 00:14:21,392
E forte.

239
00:14:21,459 --> 00:14:22,826
Você viu o rosto dele?

240
00:14:22,894 --> 00:14:24,828
Ah, nojento.

241
00:14:24,896 --> 00:14:27,064
Por que seu pai
criar monstros reais?

242
00:14:27,132 --> 00:14:28,765
Não sei.

243
00:14:35,774 --> 00:14:36,874
Você ouviu isso?

244
00:14:37,308 --> 00:14:38,776
O que?

245
00:14:38,843 --> 00:14:41,045
Pensei ter ouvido passos.

246
00:14:42,313 --> 00:14:43,781
Eu não ouço nada.

247
00:14:46,384 --> 00:14:47,417
Parou.

248
00:14:52,924 --> 00:14:54,291
A Pessoa Piranha!

249
00:14:54,293 --> 00:14:55,325
O que ele quer?

250
00:14:55,393 --> 00:14:57,194
Essa é uma pergunta estúpida.

251
00:14:57,261 --> 00:14:59,997
Eu diria que ele nos quer
para seu lanche da tarde.

252
00:15:00,065 --> 00:15:01,165
Talvez isso não seja real.

253
00:15:01,232 --> 00:15:02,900
Talvez isso seja
uma grande piada.

254
00:15:02,968 --> 00:15:05,069
Parece muito real para mim.

255
00:15:05,137 --> 00:15:06,771
Só há uma maneira de descobrir.

256
00:15:12,144 --> 00:15:13,144
As armas laser.

257
00:15:13,211 --> 00:15:14,411
Você tem razão.
Eu esqueci.

258
00:15:15,780 --> 00:15:17,347
Volte
e você não vai se machucar.

259
00:15:18,383 --> 00:15:19,716
Ok, você pediu.

260
00:15:19,784 --> 00:15:20,918
Deixe que ele fique com isso, Marty.

261
00:15:23,755 --> 00:15:25,323
Eles não funcionam.

262
00:15:27,225 --> 00:15:28,559
Vamos.

263
00:15:49,313 --> 00:15:50,347
Vamos.

264
00:15:50,415 --> 00:15:52,249
Marty, há
outro elevador.

265
00:15:54,219 --> 00:15:56,253
Erin, me ajude. Erin!

266
00:15:56,255 --> 00:15:57,521
Marty!

267
00:15:57,588 --> 00:15:58,522
Erin,

268
00:15:59,357 --> 00:16:01,658
me ajude, por favor. Ajuda.

269
00:16:03,161 --> 00:16:04,195
Erin!

270
00:16:04,262 --> 00:16:05,396
Solte!

271
00:16:07,866 --> 00:16:09,099
Espere.

272
00:16:09,167 --> 00:16:10,300
O que é aquilo?

273
00:16:10,369 --> 00:16:12,169
Tire isso! Tire isso.

274
00:16:12,236 --> 00:16:14,371
- Última subida. Por favor embarque.
- Tire isso.

275
00:16:16,141 --> 00:16:18,675
Tire isso, tire isso.

276
00:16:30,689 --> 00:16:32,188
Eu ainda posso sentir o cheiro
seu hálito de peixe.

277
00:16:32,256 --> 00:16:35,025
Eu sei. Eu nunca vou
coma atum novamente.

278
00:16:57,248 --> 00:16:59,383
Estamos de volta à Shock Street.

279
00:16:59,451 --> 00:17:01,184
É como se estivéssemos em círculo.

280
00:17:13,899 --> 00:17:16,233
Olha, meu pai.

281
00:17:16,768 --> 00:17:18,468
Seu pai?

282
00:17:18,536 --> 00:17:20,237
Tudo bem.
Eu os tenho agora.

283
00:17:21,806 --> 00:17:23,107
O que ele vai fazer?

284
00:17:23,175 --> 00:17:24,308
Não sei.

285
00:17:39,323 --> 00:17:42,092
O que você fez?
O que você fez com Marty?

286
00:17:42,094 --> 00:17:44,328
Por que você criou
esses monstros?

287
00:17:44,396 --> 00:17:45,762
O que você fez
com minha mãe?

288
00:17:45,830 --> 00:17:47,030
Deixe-me ir!

289
00:17:47,098 --> 00:17:49,199
Você é mau. Deixe-me ir!

290
00:17:49,267 --> 00:17:51,401
Deixe-me ir, deixe-me ir!

291
00:17:51,469 --> 00:17:54,171
Deixe-me ir.
Deixe-me ir.

292
00:17:55,907 --> 00:17:57,607
Deixe-me ir.

293
00:18:11,790 --> 00:18:14,925
Desligue a energia.

294
00:18:14,993 --> 00:18:17,427
Relatório de todo o pessoal
para a rua do choque.

295
00:18:19,330 --> 00:18:23,433
Repito, todo o pessoal reporta
para Shock Street imediatamente.

296
00:18:44,055 --> 00:18:47,090
Eu sabia que havia uma falha quando
eles começaram a falar sobre uma mãe.

297
00:18:47,158 --> 00:18:49,226
Nós nunca os programamos
pensar que eles tinham uma mãe.

298
00:18:49,294 --> 00:18:50,393
Eu sei.

299
00:18:50,461 --> 00:18:52,662
Talvez alguns dos fios
foi cruzado.

300
00:18:52,730 --> 00:18:54,598
Eu não tenho certeza.

301
00:18:54,666 --> 00:18:57,534
É uma pena. Esses robôs eram uma boa
maneira de testar para ver se o passeio era seguro.

302
00:18:57,602 --> 00:18:59,002
Ah bem.

303
00:18:59,070 --> 00:19:01,171
Vamos levá-los de volta para a oficina.
Desmonte-os.

304
00:19:01,239 --> 00:19:03,507
Talvez descubra o que deu errado.

305
00:19:18,022 --> 00:19:20,256
Vou te chamar de Erin 2.

306
00:19:21,158 --> 00:19:22,258
E você,

307
00:19:23,728 --> 00:19:25,429
Márcio 2.

308
00:19:40,444 --> 00:19:44,381
Espero ter feito você
mais durável

309
00:19:46,050 --> 00:19:47,384
do que os originais.

310
00:20:03,301 --> 00:20:06,436
Eu diria que você nos fez
bastante durável.

311
00:20:06,504 --> 00:20:09,205
Durável o suficiente
por vingança, de qualquer maneira.

312
00:20:09,273 --> 00:20:11,441
E você pensou
você poderia simplesmente nos descartar.

313
00:20:11,509 --> 00:20:12,375
Mas...

314
00:20:13,277 --> 00:20:15,679
Mas eu desativei você.

315
00:20:16,714 --> 00:20:18,782
Então você pensou.

316
00:20:18,850 --> 00:20:21,819
Eu acho que há algumas coisas
você não sabe sobre nós.

317
00:20:21,886 --> 00:20:22,853
Não existem?

318
00:20:24,222 --> 00:20:26,256
Nós não queremos
ser desativado,

319
00:20:27,558 --> 00:20:28,625
nós, Marty?

320
00:20:29,728 --> 00:20:31,061
Não.

321
00:20:31,129 --> 00:20:32,329
Nós não gostamos disso.

322
00:20:33,264 --> 00:20:34,731
Nós não gostamos nada disso.

323
00:20:35,533 --> 00:20:38,234
Tudo quer viver.

324
00:20:40,404 --> 00:20:41,738
Até robôs.

325
00:20:43,207 --> 00:20:44,641
Não.

326
00:20:44,709 --> 00:20:46,276
Não!

327
00:20:46,326 --> 00:20:50,876
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0